No en mi nombre

by Alternance Théatre

2021 | Valparaiso, Chile and Madrid, Spain

Sixteen artists from Chile and Argentina bring to the stage the voices of those who bear the weight of inherited violence: the sons and daughters of genocidal perpetrators, born into a life marked by guilt through and because of their parents. The play also explores the ties between Nazism and the extermination practices carried out by the dictatorial regimes of Chile and Argentina.
The multicultural and multidisciplinary production “Not in My Name”, by Alternance Théâtre, was created in co-production with IBERESCENA, M100, and Parque Cultural de Valparaíso.

Playwrights:
Leyla Selman & Roberto Baeza

Company:
Colectivo Alternance Théâtre

Director:
Claudia Saldivia Vega

Assistant Director:
Constanza Brieba

Technical Director:
Marcelo Parada

Graphic Design & Mapping:
Cristián Canto

Choreographic Composition:
Alejandro Cáceres

Costume & Accessories Design, Poster Design:
Pedro Gramegna Ardiles

Sculpture Intervention:
Gonzalo Peralta

Sound Engineer:
Fredy Muñoz

Sound Operator:
Nicolás Onfray

Cast:
María Paz Grandjean, Eduardo Herrera, María Olga Matte, Luciano Mansur, Liliana Morán, Pabli Poulain, Marcela Sepúlveda, Joaquina Rojas, Julio Silva, Lorena Soto, Claudia Vergara, Félix Villar

Musicians:
Vivian Carvajal, Ema Pinto, Felipe Ríos, Paulo Rojas, Maggi Rust

Mediation Coordinator:
Hilda Baeza

Production:
Inés Bascuñán

Press:
Claudia Palomino

Share